Eh? Polisi?
He, kau tahu soal ini?
Tidak.
Ya? Ini ruang jaga.
Terus, terus.
Ha?
Ada apa?
Mereka kabur! Gerbang Tiga!
He! Jangan tembak!
dibuang dari seluruh penjuru dunia
sekai kara hajikidasarete
Gema TEROR
ZainuddinARI mempersembahkan
ke atas jarum yang teramat sangat tipis
tohoumonaku usui hari no ue ni ita
ujung jari yang kuseimbangkan ini menyentuhmu
balance o toru yubi no saki ga kimi ni furete
dan kumengerti bahwa ku tak sendiri
hitori ja nai to wakatta
dengan satu-satunya karunia yang kita miliki
bokura ni tada hitotsu ataerareteta
yaitu sayap ini
uganda hane de
sejak lahir hingga mati selalu saja mengikuti orang lain
umarete kara shinu made ni nani o shitai tte kiku
dirimu yang tersenyum terlihat bagai malaikat
kimi wa marude tenshi mitai ni sa warau kara
di teriknya musim panas
natsu no netsu ni
ku berlari jauhi kerumunan di tengah gedung yang membara
moeru biru no mure no sukima o nuke
seraya kita terjatuh
bokura wa ochiteku
mari tarik pelatuk terakhir ini
saigo ni hikigane o hiite yarou
dan musim dingin 'kan lahap semua yang tersisa
fuyu ga subete o oou
Cerita ini adalah karya fiksi. Nama individu dan organisasi yang muncul dan setiap persamaan dengan yang ada di dunia nyata adalah murni kebetulan.
Ya ampun, panas banget.
Tentu saja. Namanya juga musim panas.
Tapi, Nine, kau tak kepanasan?
Dengar, ya, Twelve, jangan terlalu menarik perhatian.
Bertingkahlah sealami mungkin sebagai anak SMA normal.
Ah, Kururin!
Dia lucu banget, ya? Rambutnya itu mirip antena semut.
Aku suka semut!
Apa kau mendengarkanku?
Hm?
Rasanya ada bau klorin!
Ayo, cepat lompat.
Kau pasti bisa!
Menyelam, menyelam!
Terbang tinggi, Lisa!
He, kalian sedang apa?
Eh?
A-Apa-apaan sih dia?
Ah, aku tahu! Dia pasti sedang dikerjai!
Dia bilang mau berenang.
Kayak orang kaya yang punya kolam renang!
Begitu, ya?
Di kolam renang tapi pakai seragam?
Ya, benar.
Karena panas.
Aku juga!
Di hari musim panas yang terik,
aku melihat senyum sehangat mentari
juga pandangan sedingin es.
Ini Arata Kokonoe, dia baru saja pindah ke sini.
Arata Kokonoe
Salam kenal.
Eh, oh, ya. Kursi di dekat jendela itu kosong.
Eh, ini murid pindahan baru, Touji Hisami.
Touji Hisami
Jambo!
Dia yang tadi, 'kan?
Dia sekelas dengan kita, tuh, Lisa.
Ini lucu sekali, lo, Pak Shibasaki!
Ada kucing yang bisa Moonwalk!
Oh?
Apa shogi memang seasyik itu?
Eh? Apa ini?
He, coba lihat ini!
Hm?
Ramalan Cuaca Sphinx
Nah, sip.
Jreng jreng.
Eh, selamat siang. Aku Sphinx nomor 1.
Aku nomor 2, makanan kesukaanku kari!
Mungkin agak mendadak, tapi kami akan laporkan ramalan cuaca besok.
Tokyo akan diliputi kegelapan mulai jam tiga sore.
Bakal ada kembang api raksasa yang mewarnai kawasan Shinjuku.
Mohon berhati-hati ketika akan keluar rumah.
Nah, kalau begitu, selamat menikmati hari yang indah ini!
Duh, yang beginian sudah muncul, ya?
Padahal masih belum waktunya libur musim panas.
He!
Sekarang masih jam kerja. Jangan banyak main!
Ah, maaf!
Pak Shibasaki, kau ini sudah bukan detektif lagi, jangan sok detektif.
Ah, baik, baik. Aku mengerti.
He, Kokonoe!
Apa kau dengar, Arata?
Halo?
Boleh tahu nomor ponselmu?
Aku juga mau!
Aku juga!
Ponselmu ada inframerahnya?
Tidak. Aku tak punya ponsel atau sejenisnya.
Dia ini...
Apa kabar?
Twelve, banyak gosip yang beredar tentangmu.
Sudah kubilang jangan menarik perhatian.
Kau sendiri bagaimana? Banyak juga gosip tentangmu, lo.
Itu tak benar.
Yang benar? Tadi Shiori Nonami dan Haruka Asami membicarakanmu, lo.
Ah, dan Youichi Shinozaki dan Shingo Sonoda bilang...
Kau tak perlu mengingat nama-nama anak kelas lain.
Terlalu tak alami.
Baik, baik.
Lisa Mishima.
Dia membawa bekalnya.
Mau makan di toilet, ya?
Jangan terlalu melibatkan diri.
Baik, baik!
Ada lagi?
Nine.
Apa kau mimpi itu lagi?
Sudah kuduga pasti akan begitu.
Eh?
Karena Lisa Mishima mirip dengan anak-anak di lembaga itu.
Bagaimana menurutmu?
Mereka itu lemah. Karena itu mereka mati.
Kita juga lemah. Karena itu kita tak bisa menyelamatkan mereka.
Nine.
Tapi, kita yang sekarang berbeda.
Gema Teror
Silakan.
Memang lucu banget.
Tiga menit lagi.
26 menit sampai generatornya kembali hidup dan listrik menyala.
Siap!
Apa kau ingat rencananya?
Memangnya kau bicara dengan siapa?
Sebentar lagi.
Kuharap semua orang menghilang saja.
Mati lampu.
Eh? Mati lampu, ya?
Sebentar lagi juga akan menyala lagi dengan generator.
Ya juga, sih.
Hm?
"Tokyo akan diliputi kegelapan mulai jam tiga sore."
Mukasa, bisa kautunjukkan video yang kemarin?
Eh?
Mohon tenang!
Jangan saling dorong!
Aku takut, Mama.
Silakan lewat tangga darurat dan keluar dari sini dengan tertib.
Aku takut, Mama.
Eh?
Hisami?
Apa yang kaulakukan di tempat seperti ini?
Eh?
Apa kau sedang bermain petak umpet?
Kupinjamkan padamu.
Kau pasti kesepian kalau bersembunyi sendirian, 'kan?
A-Anu, ini...
Berjanjilah padaku,
jangan lepaskan dia sampai kubilang boleh, ya?
He! Tunggu, Hisami!
Tokyo akan diliputi kegelapan mulai jam tiga sore.
Bakal ada kembang api raksasa yang mewarnai kawasan Shinjuku.
Ah, ini pasti kebetulan. Kebetulan.
Mohon berhati-hati ketika akan keluar rumah.
Nah, kalau begitu...
Apa semuanya sesuai rencana?
Tidak, ada satu yang tak kita perkirakan.
Lisa Mishima.
Kebetulan aku bertemu dengannya.
Karena itulah aku meninggalkannya.
Kalau kubiarkan, dia mungkin akan mati, tapi aku memberikan Kururin padanya.
Jadi, kita bisa langsung membunuhnya
atau menolongnya dari kobaran api itu.
Apa kau ingin membuatku mengingat hari itu lagi?
Dia bukan rekan kita.
Aku tahu.
Tapi, mungkin kau bisa berhenti ketakutan akan mimpi itu?
Halo.
Eh?
Apa kau masih memegang janjimu?
Berikan padaku.
Dengar, kau hanya punya dua pilihan.
Kau bisa mati saja di sana,
atau menjadi komplotan kami.
Komplotan?
Pilihlah.
Kau mau yang mana?
Itu... Aku...
Aku
tak mau mati!
Oke!
Dari gema suaramu, kau pasti berada di tangga darurat.
Lantai berapa?
Eh, anu... Lantai enam belas?
Baik, sekarang turunlah sampai ke lantai empat.
Setelah kau sampai di lantai empat, berjalanlah 15 langkah ke depan.
Lalu 23 langkah ke kanan.
12 langkah ke depan.
Kemudian,
letakkan bonekanya di situ.
Segera kembali ke arah kau datang tadi, dan bersembunyilah di lorong.
Eh?
Cepatlah!
Cepat lompat.
Terbang tinggi, Lisa!
Pilihlah. Kau mau yang mana?
Apa kau sedang bermain petak umpet?
Kau memilih untuk jadi komplotan kami.
Itu adalah pilihanmu sendiri.
Kau tak bisa kembali lagi.
Di hari musim panas yang terik,
aku melihat senyum sehangat mentari
juga pandangan sedingin es.
tak adakah yang mau menangis selautan?
dareka umi o naite wa kurenai ka
membumbung tinggi, jauh di atas kepalaku
boku no zujou ni shizundeku
kuingin berenang di antara mentari dan ikan-ikan
sakana to taiyou o abitai no da
kekuatan sihir pun semakin memudar
azayakana michi
di sebuah jalan yang cerah
tsumazuite kieru mahou
kulihat langit yang runtuh dari lensa mikroskop
pureparaato goshi ni mieru hibiwareta sora
di atap bangunan yang ditinggalkan
haikyo no okujou ni
seekor capung hinggap
tadoritsuku wa kagerou
diselimuti nyanyian yang kita bisikkan
sasayaki o kakomu bokura wa utau
dengan pancaran cahaya yang menghiasi tanah abu-abu
haiiro no chijou ni kazarareta hikari no todoroki o matou
kita bagaikan sebuah buket
bokura wa hanataba
dari sayap yang ditinggalkan
mushirareta tsubasa o